Canonical Ref: MBh 9.32.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स कथं वदसे शत्रुं युध्यस्व गदयेति ह । एकं च नो निहत्याजौ भव राजेति भारत ॥
English Scholarly Translation
How then, O Bharata, can you address to such a foe words such as these viz.,., "Fight, selecting the mace as the weapon and if you can kill one amongst us, you shall then be the king."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वदसे
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदसे
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
युध्यस्व
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यस्व
गदयेति
Lemma: गदा
POS: f
गदयेति
Lemma: इति
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
निहत्याजौ
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहत्याजौ
Lemma: आजि
POS: mf
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कुरुष्विति
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुष्विति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.32.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.