Canonical Ref: MBh 9.30.8
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रियाभ्युपायैर्बहुलैर्मायामप्सु प्रयोज्य ह । जहि त्वं भरतश्रेष्ठ पापात्मानं सुयोधनम् ॥
English Scholarly Translation
By applying your power of illusion to these waters kill, O chief of the Bharatas, this Suyodhana who is the master of illusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रियाभ्युपायैर्
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियाभ्युपायैर्
Lemma: अभ्युपाय
POS: m
बहुलैर्
Lemma: बहुल
POS: adj
मायाम्
Lemma: माया
POS: f
अप्सु
Lemma: अप्
POS: m
प्रयोज्य
Lemma: प्रयोजय्
POS: 10. P.
ह
Lemma: ह
POS: ind
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पापात्मानं
Lemma: पाप
POS: adj
पापात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.