Canonical Ref: MBh 9.30.32
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व ते तत्पौरुषं यातं क्व च मानः सुयोधन । क्व च विक्रान्तता याता क्व च विस्फूर्जितं महत् ॥
English Scholarly Translation
Where is that manliness of yours, O sire and where, O Suyodhana, is that your pride? Where is your prowess and energy gone?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पौरुषं
Lemma: पौरुष
POS: n
यातं
Lemma: या
POS: 2. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मानः
Lemma: मान
POS: m
सुयोधन
Lemma: सुयोधन
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विक्रान्तता
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
विक्रान्तता
Lemma: ता
POS: f
याता
Lemma: या
POS: 2. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विस्फूर्जितं
Lemma: विस्फूर्जित
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.