Canonical Ref: MBh 9.30.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्पापं सुमहत्कृत्वा प्रतियुध्यस्व भारत । कथं हि त्वद्विधो मोहाद्रोचयेत पलायनम् ॥
English Scholarly Translation
Having committed such a grievous iniquity fight now, O Bharata. How is it that you prefer flight from the field. Surely, you forget yourself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रतियुध्यस्व
Lemma: प्रतियुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रतियुध्यस्व
भारत
Lemma: भारत
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वद्विधो
Lemma: त्वद्विध
POS: adj
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
रोचयेत
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचयेत
पलायनम्
Lemma: पलायन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.