Canonical Ref: MBh 9.30.14
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रियाभ्युपायैरिन्द्रेण त्रिदिवं भुज्यते विभो । क्रिया बलवती राजन्नान्यत्किंचिद्युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
Indra himself enjoys heaven by the power of illusion. Action is very efficacious O king and nothing else is so, O Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रियाभ्युपायैर्
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियाभ्युपायैर्
Lemma: अभ्युपाय
POS: m
इन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दैत्यदानवाः
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यदानवाः
Lemma: दानव
POS: m
क्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
बलवती
Lemma: बलवत्
POS: adj
राजन्नान्यत्
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्नान्यत्
Lemma: न
POS: ind
राजन्नान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.30.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.