Canonical Ref: MBh 9.29.57
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनो राजा सलितान्तर्गतो वसन् । शुश्रुवे तुमुलं शब्दं जलदोपमनिःस्वनम् ॥
English Scholarly Translation
Living within the waters of that lake, king Duryodhana heard the tumult of the Pandava army which reseinbled the muttering of the clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
सप्तशतान्
Lemma: सप्तशत
POS: adj
रणे
Lemma: रण
POS: m
शुश्रुवे
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुवे
तुमुलं
Lemma: तुमुल
POS: adj
शब्दं
Lemma: शब्द
POS: m
जलदोपमनिःस्वनम्
Lemma: जलद
POS: m
जलदोपमनिःस्वनम्
Lemma: उपम
POS: adj
जलदोपमनिःस्वनम्
Lemma: निःस्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.