Canonical Ref: MBh 9.29.56
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्यद्भुतेन विधिना दैवयोगेन भारत । सलिलान्तर्गतः शेते दुर्दर्शः कस्यचित्प्रभो । मानुषस्य मनुष्येन्द्र गदाहस्तो जनाधिपः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, within those waters lay, O lord, that king, armed with his mace, who, could not be defeated by any man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्यद्भुतेन
Lemma: अति
POS: ind
अत्यद्भुतेन
Lemma: अद्भुत
POS: adj
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
दैवयोगेन
Lemma: दैव
POS: n
दैवयोगेन
Lemma: योग
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सलिलान्तर्गतः
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलान्तर्गतः
Lemma: अन्तर्गम्
POS: 1. P.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
दुर्दर्शः
Lemma: दुर्दर्श
POS: adj
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
मानुषस्य
Lemma: मानुष
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
गदाहस्तो
Lemma: गदा
POS: f
गदाहस्तो
Lemma: हस्त
POS: mn
जनाधिपः
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.