Canonical Ref: MBh 9.29.48
Sanskrit (Devanāgarī)
सिंहनादांस्ततश्चक्रुः क्ष्वेडांश्च भरतर्षभ । त्वरिताः क्षत्रिया राजञ्जग्मुर्द्वैपायनं ह्रदम् ॥
English Scholarly Translation
The warriors sent forth leonine roars, O foremost of Bharata's race and cried loudly. All the Kshatriyas, O king, went quickly towards that lake called Dvaipayana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सिंहनादांस्ततश्चक्रुः
Lemma: सिंहनाद
POS: m
सिंहनादांस्ततश्चक्रुः
Lemma: ततस्
POS: ind
सिंहनादांस्ततश्चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
क्ष्वेडांश्च
Lemma: क्ष्वेड
POS: m
क्ष्वेडांश्च
Lemma: च
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
त्वरिताः
Lemma: त्वरित
POS: adj
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
द्वैपायनं
Lemma: द्वैपायन
POS: adj
ह्रदम्
Lemma: ह्रद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.