Canonical Ref: MBh 9.29.49
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञातः पापो धार्तराष्ट्रो दृष्टश्चेत्यसकृद्रणे । प्राक्रोशन्सोमकास्तत्र हृष्टरूपाः समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
The Somakas rejoiced all around and exclaimed-"The sinful son of Dhritarashtra has been discovered.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञातः
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
धार्तराष्ट्रो
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
दृष्टश्चेत्यसकृद्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टश्चेत्यसकृद्
Lemma: च
POS: ind
दृष्टश्चेत्यसकृद्
Lemma: इति
POS: ind
दृष्टश्चेत्यसकृद्
Lemma: असकृत्
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
प्राक्रोशन्
Lemma: प्रक्रुश्
POS: 1. P. • Verb: प्राक्रोशन्
सोमकास्तत्र
Lemma: सोमक
POS: m
सोमकास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
हृष्टरूपाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टरूपाः
Lemma: रूप
POS: n
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.