Canonical Ref: MBh 9.29.47
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः किलकिलाशब्दः प्रादुरासीद्विशां पते । पाण्डवानां प्रहृष्टानां पाञ्चालानां च सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
Then a tumult arose, O king, from among the Pandavas and the Panchalas all of whom were filled with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
किलकिलाशब्दः
Lemma: किलकिला
POS: f
किलकिलाशब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
प्रादुरासीद्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
प्रहृष्टानां
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.