Canonical Ref: MBh 9.29.46
Sanskrit (Devanāgarī)
तं च श्रुत्वा महेष्वासं प्रविष्टं सलिलह्रदम् । क्षिप्रमेव ततोऽगच्छत्पुरस्कृत्य जनार्दनम् ॥
English Scholarly Translation
Having learnt that the great bowman Duryodhana had entered into the waters of a lake, the king went there quickly with Janarddana at the head.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
महेष्वासं
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासं
Lemma: इष्वास
POS: m
प्रविष्टं
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
सलिलह्रदम्
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलह्रदम्
Lemma: ह्रद
POS: mn
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽगच्छत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत्
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
जनार्दनम्
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.