Canonical Ref: MBh 9.29.37
Sanskrit (Devanāgarī)
निकृतेस्तस्य पापस्य ते पारं गमनेप्सवः । चारान्संप्रेषयामासुः समन्तात्तद्रणाजिरम् ॥
English Scholarly Translation
Desirous of putting an end to that sinful man's evil policy, they had sent spies in all directions on the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निकृतेस्तस्य
Lemma: निकृति
POS: f
निकृतेस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पापस्य
Lemma: पाप
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पारं
Lemma: पार
POS: mn
गमनेप्सवः
Lemma: गमन
POS: n
गमनेप्सवः
Lemma: ईप्सु
POS: adj
चारान्
Lemma: चार
POS: m
संप्रेषयामासुः
Lemma: संप्रेषय्
POS: 10. P. • Verb: संप्रेषयामासुः
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रणाजिरम्
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरम्
Lemma: अजिर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.