Canonical Ref: MBh 9.29.36
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवाश्च महाराज लब्धलक्षाः प्रहारिणः । अपश्यमानाः समरे दुर्योधनमवस्थितम् ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas of pure aim and expert in fighting, O monarch, not seeing in battle Duryodhana who was then concealed, were taking rest in their camp.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवाश्च
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवाश्च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
लब्धलक्षाः
Lemma: लब्धलक्ष
POS: adj
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
अपश्यन्तो
Lemma: अपश्यत्
POS: adj
रथानीके
Lemma: रथ
POS: m
रथानीके
Lemma: अनीक
POS: mn
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
अरिंदमम्
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.29.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.