Canonical Ref: MBh 9.28.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ते हताः प्रत्यपद्यन्त वसुधां विगतासवः । त्वरिता लोकवीरेण प्रहताः सव्यसाचिना ॥
English Scholarly Translation
The powerful horses of those great heroes, struck by Savyasachin, dropped down on the earth, dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
प्रत्यपद्यन्त
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रत्यपद्यन्त
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
विगतासवः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतासवः
Lemma: असु
POS: m
त्वरिता
Lemma: त्वरित
POS: adj
लोकवीरेण
Lemma: लोक
POS: m
लोकवीरेण
Lemma: वीर
POS: m
प्रहताः
Lemma: प्रहन्
POS: 2. Ā.
सव्यसाचिना
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.