Canonical Ref: MBh 9.28.57
Sanskrit (Devanāgarī)
अपृच्छंश्चैव मां सर्वे पुत्रं तव जनाधिपम् । कच्चिद्दुर्योधनो राजा स नो जीवति संजय ॥
English Scholarly Translation
All of them then enquired after your son, saying—"Is our king Duryodhana still alive, O Sanjaya?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपृच्छंश्चैव
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छन्
अपृच्छंश्चैव
Lemma: च
POS: ind
अपृच्छंश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.28.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.