Canonical Ref: MBh 9.27.59
Sanskrit (Devanāgarī)
शरेण कार्तस्वरभूषितेन; दिवाकराभेन सुसंशितेन । हृतोत्तमाङ्गो युधि पाण्डवेन; पपात भूमौ सुबलस्य पुत्रः ॥
English Scholarly Translation
Deprived of head by the son of Pandu with that gold-decked and sharp arrow, effulgent like the Sun, Subala's son dropped down on the earth in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरेण
Lemma: शर
POS: m
कार्तस्वरभूषितेन
Lemma: कार्तस्वर
POS: n
कार्तस्वरभूषितेन
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
दिवाकराभेन
Lemma: दिवाकर
POS: m
दिवाकराभेन
Lemma: आभ
POS: adj
सुसंशितेन
Lemma: सु
POS: ind
सुसंशितेन
Lemma: संशा
POS: 3. Ā.
हृतोत्तमाङ्गो
Lemma: हृ
POS: 2. P.
हृतोत्तमाङ्गो
Lemma: उत्तमाङ्ग
POS: n
युधि
Lemma: युध्
POS: f
सात्वतेन
Lemma: सात्वत
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
नागराज्ञा
Lemma: नाग
POS: mn
नागराज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.