Canonical Ref: MBh 9.27.57
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीसुतस्तस्य समुद्यतं तं; प्रासं सुवृत्तौ च भुजौ रणाग्रे । भल्लैस्त्रिभिर्युगपत्संचकर्त; ननाद चोच्चैस्तरसाजिमध्ये ॥
English Scholarly Translation
However with three broad-headed arrows, the son of Madri cut off at the same time without losing a moment that uplifted lance as also the two plump arms of his enemy and then sent up a loud war-cry.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीसुतस्तस्य
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीसुतस्तस्य
Lemma: सुत
POS: m
माद्रीसुतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
समुद्यतं
Lemma: समुद्यम्
POS: 1. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रासं
Lemma: प्रास
POS: m
सुवृत्तौ
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तौ
Lemma: वृत्त
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भुजौ
Lemma: भुज
POS: m
रणाग्रे
Lemma: रण
POS: m
रणाग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
भल्लैस्त्रिभिर्
Lemma: भल्ल
POS: m
भल्लैस्त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
युगपत्
Lemma: युगपद्
POS: ind
संचकर्त
Lemma: संकृत्
POS: 6. Ā. • Verb: संचकर्त
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
चोच्चैस्तरसाजिमध्ये
Lemma: च
POS: ind
चोच्चैस्तरसाजिमध्ये
Lemma: उच्चैस्
POS: ind
चोच्चैस्तरसाजिमध्ये
Lemma: तरस्
POS: n
चोच्चैस्तरसाजिमध्ये
Lemma: आजि
POS: mf
चोच्चैस्तरसाजिमध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.