Canonical Ref: MBh 9.27.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यद्धनुरादाय शकुनिर्युद्धदुर्मदः । विव्याध नकुलं षष्ट्या भीमसेनं च सप्तभिः ॥
English Scholarly Translation
Invincible in battle, Shakuni, however, took up another bow and struck Nakula with sixty arrows and then Bhimasena with seven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
युद्धदुर्मदः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
षष्ट्या
Lemma: षष्टि
POS: f
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.