Canonical Ref: MBh 9.27.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तास्तु ते राज्ञा सौबलस्य पदानुगाः । पाण्डवानभ्यवर्तन्त मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥
English Scholarly Translation
That hero, who unretreatingly sacrifices his life in battle, achieves fame here and enjoyes blissful regions hereafter!"-Thus exhorted by the king, the followers of Subala's son once more proceeded against the Pandavas, determined upon ineeting with death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तास्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तास्तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
सौबलस्य
Lemma: सौबल
POS: m
पदानुगाः
Lemma: पदानुग
POS: adj
निवृत्तानां
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
मृत्युं
Lemma: मृत्यु
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निवर्तनम्
Lemma: निवर्तन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.27.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.