Canonical Ref: MBh 9.26.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तदनीकमभिप्रेक्ष्य त्रयः सज्जा महारथाः । भीमसेनोऽर्जुनश्चैव सहदेवश्च मारिष । प्रययुः सिंहनादेन दुर्योधनजिघांसया ॥
English Scholarly Translation
Beholding that force, three great carwarriors prepared themselves for striking it, for Bhimasena and Arjuna and Sahadeva, O sire, in a body, proceeded against it with loud leonine roars in order to kill Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनीकम्
Lemma: अनीक
POS: mn
अभिप्रेक्ष्य
Lemma: अभिप्रेक्ष्
POS: 1. P.
त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
सज्जा
Lemma: सज्ज
POS: adj
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
ऽर्जुनश्चैव
Lemma: अर्जुन
POS: m
ऽर्जुनश्चैव
Lemma: च
POS: ind
ऽर्जुनश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सहदेवश्च
Lemma: सहदेव
POS: m
सहदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
प्रययुः
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययुः
सिंहनादेन
Lemma: सिंहनाद
POS: m
दुर्योधनवधेप्सया
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनवधेप्सया
Lemma: वध
POS: m
दुर्योधनवधेप्सया
Lemma: ईप्सा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.