Canonical Ref: MBh 9.26.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्प्रेक्ष्य सहितान्सर्वाञ्जवेनोद्यतकार्मुकान् । सौबलोऽभ्यद्रवद्युद्धे पाण्डवानाततायिनः ॥
English Scholarly Translation
Beholding those three warriors rushing quickly together with uplifted bows, Subala's son proceeded against the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
समीपगतान्
Lemma: समीप
POS: n
समीपगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
जवेनोद्यतकार्मुकान्
Lemma: जव
POS: m
जवेनोद्यतकार्मुकान्
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
जवेनोद्यतकार्मुकान्
Lemma: कार्मुक
POS: n
सौबलो
Lemma: सौबल
POS: m
ऽभ्यद्रवद्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवत्
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
आततायिनः
Lemma: आततायिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.