Canonical Ref: MBh 9.26.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यातु कश्चित्तु पाञ्चाल्यं क्षिप्रमागम्यतामिति । परिश्रान्तबलस्तात नैष मुच्येत किल्बिषी ॥
English Scholarly Translation
Let somebody go to the Panchala prince and ask him to come here. The Kaurava troops are all exhausted. O sire, the sinful Duryodhana will never succeed in escaping.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यातु
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यातु
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
पाञ्चाल्यं
Lemma: पाञ्चाल्य
POS: adj
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आगम्यताम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगम्यताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
परिश्रान्तबलस्तात
Lemma: परिश्रम्
POS: 4. P.
परिश्रान्तबलस्तात
Lemma: बल
POS: mn
परिश्रान्तबलस्तात
Lemma: तात
POS: m
नैष
Lemma: न
POS: ind
नैष
Lemma: एतद्
POS: pron
मुच्येत
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्येत
किल्बिषी
Lemma: किल्बिषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.