Canonical Ref: MBh 9.26.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तव हत्वा बलं सर्वं संग्रामे धृतराष्ट्रजः । जितान्पाण्डुसुतान्मत्वा रूपं धारयते महत् ॥
English Scholarly Translation
Having killed a large number your soldiers in battle the son of Dhritarashtra looks highly delighted as if he believes that the Pandavas have been defeated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
बलं
Lemma: बल
POS: mn
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
धृतराष्ट्रजः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रजः
Lemma: ज
POS: adj
जितान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
पाण्डुसुतान्मत्वा
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुसुतान्मत्वा
Lemma: सुत
POS: m
पाण्डुसुतान्मत्वा
Lemma: मन्
POS: 8. P.
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
धारयते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयते
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.