Canonical Ref: MBh 9.25.25
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽतिविद्धो महाराज तव पुत्रेण धन्विना । भीमः संचुक्षुभे क्रुद्धः पर्वणीव महोदधिः ॥
English Scholarly Translation
Deeply cut, О king by your son armed with the bow, Bhima grew exceedingly agitated like the ocean at the full or the new moon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नस्ततो
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजंस्तव
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
धन्विना
Lemma: धन्विन्
POS: adj
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
संचुक्षुभे
Lemma: संक्षुभ्
POS: 4. Ā. • Verb: संचुक्षुभे
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
पर्वणीव
Lemma: पर्वन्
POS: n
पर्वणीव
Lemma: इव
POS: ind
महोदधिः
Lemma: महत्
POS: adj
महोदधिः
Lemma: उदधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.