Canonical Ref: MBh 9.25.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भीमो रुषाविष्टः पुत्रस्य तव मारिष । सारथिं चतुरश्चाश्वान्बाणैर्निन्ये यमक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
Excited with ire Bhima then, O sire, killed with his arrows the driver and the four horses of your son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
रुषाविष्टः
Lemma: रुष्
POS: f
रुषाविष्टः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
चतुरश्चाश्वान्
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुरश्चाश्वान्
Lemma: च
POS: ind
चतुरश्चाश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
निन्ये
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्ये
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.