Canonical Ref: MBh 9.25.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः श्रुतर्वा संक्रुद्धो धनुरायम्य सायकैः । भीमसेनं रणे राजन्बाह्वोरुरसि चार्पयत् ॥
English Scholarly Translation
Then excited with rage, Shrutarvan took up his bow and struck Bhimasena in that battle, O king, with many arrows on his arms and chest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्रुतर्वा
Lemma: श्रुतर्वन्
POS: m
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आयम्य
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
बाह्वोर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चार्पयत्
Lemma: च
POS: ind
चार्पयत्
Lemma: अर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्पयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.