Canonical Ref: MBh 9.25.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोस्तत्र शरैर्मुक्तैर्यमदण्डनिभैः शुभैः । समाच्छन्ना धरा सर्वा खं च सर्वा दिशस्तथा ॥
English Scholarly Translation
With the sharp arrows, resembling the dreadful rod of Yama, shot by those two warriors, the earth, the sky and all the points of the horizon were covered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तयोस्तत्र
Lemma: तद्
POS: pron
तयोस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
मुक्तैर्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
यमदण्डनिभैः
Lemma: यम
POS: m
यमदण्डनिभैः
Lemma: दण्ड
POS: mn
यमदण्डनिभैः
Lemma: निभ
POS: adj
शुभैः
Lemma: शुभ
POS: adj
समाछन्ना
Lemma: समाछद्
POS: 1. P.
धरा
Lemma: धरा
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
खं
Lemma: ख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
दिशस्तथा
Lemma: दिश्
POS: f
दिशस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.