Canonical Ref: MBh 9.25.22
Sanskrit (Devanāgarī)
महदासीत्तयोर्युद्धं चित्ररूपं भयानकम् । यादृशं समरे पूर्वं जम्भवासवयोरभूत् ॥
English Scholarly Translation
The encounter between the two was beautiful and dreadful, like that which took place in days of yore between Vasava and the Asura Jambha, O lord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
चित्ररूपं
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्ररूपं
Lemma: रूप
POS: n
भयानकम्
Lemma: भयानक
POS: adj
यादृशं
Lemma: यादृश
POS: adj
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
जम्भवासवयोर्
Lemma: जम्भ
POS: m
जम्भवासवयोर्
Lemma: वासव
POS: m
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.