Canonical Ref: MBh 9.25.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽन्यद्धनुरादाय भीमसेनो महारथः । अवाकिरत्तव सुतं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Then Bhimasena, that great car-warrior, taking up another bow, covered your son with arrows and said to him "Wait, wait."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
धर्मपुत्रो
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
बाणैस्
Lemma: बाण
POS: m
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.25.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.