Canonical Ref: MBh 9.22.45
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋष्टिभिर्विमलाभिश्च तत्र तत्र विशां पते । संपतन्तीभिराकाशमावृतं बह्वशोभत ॥
English Scholarly Translation
The entire sky, O king, covered with falling and bright sword, appeared highly beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋष्टिभिर्
Lemma: ऋष्टि
POS: f
विमलाभिश्च
Lemma: विमल
POS: adj
विमलाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
संपतन्तीभिर्
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā.
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
आवृतं
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
बह्वशोभत
Lemma: बहु
POS: adj
बह्वशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.