Canonical Ref: MBh 9.22.46
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रासानां पततां राजन्रूपमासीत्समन्ततः । शलभानामिवाकाशे तदा भरतसत्तम ॥
English Scholarly Translation
The view presented, O best of the Bharatas, by the lances hurled all around, was like that of swarms of locusts in the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रासानां
Lemma: प्रास
POS: m
पततां
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
शलभानाम्
Lemma: शलभ
POS: m
इवाकाशे
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.