Canonical Ref: MBh 9.22.44
Sanskrit (Devanāgarī)
शूरबाहुविसृष्टानां शक्तीनां भरतर्षभ । ज्योतिषामिव संपातमपश्यन्कुरुपाण्डवाः ॥
English Scholarly Translation
Both the Kurus and the Pandavas, O foremost of Bharatas, saw the darts, shot off heroic arms, pass like meteors through the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूरबाहुविसृष्टानां
Lemma: शूर
POS: m
शूरबाहुविसृष्टानां
Lemma: बाहु
POS: mf
शूरबाहुविसृष्टानां
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
शक्तीनां
Lemma: शक्ति
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
ज्योतिषाम्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
संपातम्
Lemma: सम्पात
POS: m
अपश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यन्
कुरुपाण्डवाः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.