Canonical Ref: MBh 9.22.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्तु यत्नेन महता संनिवार्य महारथान् । पुत्रस्ते योधयामास पाण्डवानामनीकिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Rallying their great car-warriors however, with vigorous exertions, your sons continued to fight with the Pandava army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
संनिवार्य
Lemma: संनिवारय्
POS: 10. P.
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
योधयामास
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयामास
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अनीकिनीम्
Lemma: अनीकिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.22.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.