Canonical Ref: MBh 9.20.19
Sanskrit (Devanāgarī)
निकृत्तं तद्धनुःश्रेष्ठमपास्य शिनिपुंगवः । अन्यदादत्त वेगेन शैनेयः सशरं धनुः ॥
English Scholarly Translation
Casting off his bow which was thus cut off, that heroe, quickly took up another that was stronger than the first.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्निकृत्तं
Lemma: तद्
POS: pron
तन्निकृत्तं
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā.
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
अपास्य
Lemma: अपास्
POS: 2. P.
शिनिपुंगवः
Lemma: शिनि
POS: m
शिनिपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
शैनेयः
Lemma: शैनेय
POS: m
सशरं
Lemma: स
POS: ind
सशरं
Lemma: शर
POS: m
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.