Canonical Ref: MBh 9.20.14
Sanskrit (Devanāgarī)
चरन्तौ विविधान्मार्गान्हार्दिक्यशिनिपुंगवौ । मुहुरन्तर्दधाते तौ बाणवृष्ट्या परस्परम् ॥
English Scholarly Translation
Moving about in various ways the son of Hridika and that foremost of Shini's race soon covered each other with showers of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जवेनाभ्यपतद्
Lemma: जव
POS: m
जवेनाभ्यपतद्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
हार्दिक्यः
Lemma: हार्दिक्य
POS: m
शिनिपुंगवम्
Lemma: शिनि
POS: m
शिनिपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
अन्तर्दधाते
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā. • Verb: अन्तर्दधाते
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
बाणवृष्ट्या
Lemma: बाण
POS: m
बाणवृष्ट्या
Lemma: वृष्टि
POS: f
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.20.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.