Canonical Ref: MBh 9.19.25
Sanskrit (Devanāgarī)
स भिन्नकुम्भः सहसा विनद्य; मुखात्प्रभूतं क्षतजं विमुञ्चन् । पपात नागो धरणीधराभः; क्षितिप्रकम्पाच्चलितो यथाद्रिः ॥
English Scholarly Translation
Its trunk cut open, the animal cried aloud; and vomiting enough blood, the animal, huge as a hill, suddenly dropped down as a mountain falling down during an earthquake.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भिन्नकुम्भः
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
भिन्नकुम्भः
Lemma: कुम्भ
POS: m
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
विनद्य
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā.
मुखात्
Lemma: मुख
POS: n
प्रभूतं
Lemma: प्रभूत
POS: adj
क्षतजं
Lemma: क्षतज
POS: n
विमुञ्चन्
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
नागो
Lemma: नाग
POS: m
धरणीधराभः
Lemma: धरणीधर
POS: m
धरणीधराभः
Lemma: आभ
POS: adj
क्षितिप्रकम्पाच्चलितो
Lemma: क्षिति
POS: f
क्षितिप्रकम्पाच्चलितो
Lemma: प्रकम्प
POS: m
क्षितिप्रकम्पाच्चलितो
Lemma: चल्
POS: 1. Ā.
यथाद्रिः
Lemma: यथा
POS: ind
यथाद्रिः
Lemma: अद्रि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.19.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.