Canonical Ref: MBh 9.18.22
Sanskrit (Devanāgarī)
जानीतामद्य ज्येष्ठस्य पाण्डवस्य पराक्रमम् । मद्रराजं हतं श्रुत्वा देवैरपि सुदुःसहम् ॥
English Scholarly Translation
Hearing of the death of the ruler of the Madras who was incapable of defeat by the very celestials, that king will know the prowess of Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणिस्तु
Lemma: द्रौणि
POS: m
द्रौणिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पाण्डवस्य
Lemma: पाण्डव
POS: m
पराक्रमम्
Lemma: पराक्रम
POS: m
मद्रराजं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजं
Lemma: राज
POS: m
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुदुःसहम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःसहम्
Lemma: दुःसह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.