Canonical Ref: MBh 9.18.21
Sanskrit (Devanāgarī)
हते दुर्योधने युद्धे शक्रेणेवासुरे मये । यत्कृतं भीमसेनेन दुःशासनवधे तदा । नान्यः कर्तास्ति लोके तदृते भीमं महाबलम् ॥
English Scholarly Translation
Except Bhima there is none else in this world that can achieve that which Bhima accomplished by killing Dushasana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
दुर्योधने
Lemma: दुर्योधन
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
शक्रेणेवासुरे
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रेणेवासुरे
Lemma: इव
POS: ind
शक्रेणेवासुरे
Lemma: असुर
POS: m
मये
Lemma: मय
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
दुःशासनवधे
Lemma: दुःशासन
POS: m
दुःशासनवधे
Lemma: वध
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नान्यः
Lemma: न
POS: ind
नान्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
कर्तास्ति
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्तास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
लोके
Lemma: लोक
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
महाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.