Canonical Ref: MBh 9.18.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य ज्ञास्यति संग्रामे माद्रीपुत्रौ महाबलौ । निहते सौबले शूरे गान्धारेषु च सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
After the destruction of the heroic son of Subala and of all the Gandharas he will know the strength, in battle of the two sons of Madri by Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
ज्ञास्यति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: ज्ञास्यति
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
महाबलौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलौ
Lemma: बल
POS: mn
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सौबले
Lemma: सौबल
POS: m
शूरे
Lemma: शूर
POS: m
गान्धारेषु
Lemma: गान्धार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.