Canonical Ref: MBh 9.18.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ते रणाद्भरतश्रेष्ठ तावकाः प्राद्रवन्दिशः । धावन्तश्चाप्यदृश्यन्त श्वसमानाः शरातुराः ॥
English Scholarly Translation
Indeed chief of the Bharatas, your soldiers fled on all sides. Stuck with arrows, they were seen to run, breathing hard.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
रणाद्
Lemma: रण
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तावकाः
Lemma: तावक
POS: adj
प्राद्रवन्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
धावन्तश्चाप्यदृश्यन्त
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
धावन्तश्चाप्यदृश्यन्त
Lemma: च
POS: ind
धावन्तश्चाप्यदृश्यन्त
Lemma: अपि
POS: ind
धावन्तश्चाप्यदृश्यन्त
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यन्त
श्वसमानाः
Lemma: श्वस्
POS: 1. Ā.
शरातुराः
Lemma: शर
POS: m
शरातुराः
Lemma: आतुर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.