Canonical Ref: MBh 9.18.10
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विसाहस्राश्च मातङ्गा गिरिरूपाः प्रहारिणः । संप्राद्रवन्हते शल्ये अङ्कुशाङ्गुष्ठचोदिताः ॥
English Scholarly Translation
Two thousand elephants, looking like hills and capable of smiting, fled away, after Shalya's fall, goaded with hooks and toes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विसाहस्राश्च
Lemma: द्वि
POS: nr
द्विसाहस्राश्च
Lemma: साहस्र
POS: adj
द्विसाहस्राश्च
Lemma: च
POS: ind
मातङ्गा
Lemma: मातंग
POS: m
गिरिरूपाः
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिरूपाः
Lemma: रूप
POS: n
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
सम्प्राद्रवन्
Lemma: सम्प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्राद्रवन्
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शल्ये
Lemma: शल्य
POS: m
अङ्कुशाङ्गुष्ठचोदिताः
Lemma: अङ्कुश
POS: mn
अङ्कुशाङ्गुष्ठचोदिताः
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
अङ्कुशाङ्गुष्ठचोदिताः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.18.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.