Canonical Ref: MBh 9.17.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो गान्धारराजस्य पुत्रः शकुनिरब्रवीत् । दुर्योधनं महाराज वचनं वचनक्षमः ॥
English Scholarly Translation
Then Sakuni, the eloquent son of the Gandhara king, O king, said to Duryodhana these words:-How is this that we are standing here, while the Madraka army is being killed before our eyes? O Bharata,when you are here, it does not look well!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गान्धारराजस्य
Lemma: गान्धार
POS: m
गान्धारराजस्य
Lemma: राज
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
मन्युवशाद्
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युवशाद्
Lemma: वश
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
वचनक्षमः
Lemma: वचन
POS: n
वचनक्षमः
Lemma: क्षम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.