Canonical Ref: MBh 9.17.18
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनस्तु तान्वीरान्वारयामास सान्त्वयन् । न चास्य शासनं कश्चित्तत्र चक्रे महारथः ॥
English Scholarly Translation
Speaking mildly Duryodhana tried to prevent those warriors from fighting with the foe. No great car-warrior, however, amongst them carried out his order.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनस्तु
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
वारयामास
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयामास
सान्त्वयन्
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
शासनं
Lemma: शासन
POS: n
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.17.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.