Canonical Ref: MBh 9.15.54
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तच्चरितं दृष्ट्वा संग्रामे भीमकर्मणः । वित्रेसुस्तावकाः सर्वे शल्यस्त्वेनं समभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Beholding the feats of that hero of terrible deeds, all your warriors were filled with fear. Shalya, however, rushed again him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
अक्लिष्टकर्मणः
Lemma: अक्लिष्ट
POS: adj
अक्लिष्टकर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
वित्रेसुस्तावकाः
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā. • Verb: वित्रेसुः
वित्रेसुस्तावकाः
Lemma: तावक
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शल्यस्त्वेनं
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यस्त्वेनं
Lemma: तु
POS: ind
शल्यस्त्वेनं
Lemma: एनद्
POS: pron
समभ्ययात्
Lemma: समभिया
POS: 2. P. • Verb: समभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.