Canonical Ref: MBh 9.15.55
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तौ तु सुसंरब्धौ प्रध्माप्य सलिलोद्भवौ । समाहूय तदान्योन्यं भर्त्सयन्तौ समीयतुः ॥
English Scholarly Translation
Both of them, in anger, blew their respective conchs. Returning and challenging each other, each then met the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तौ
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुसंरब्धौ
Lemma: सु
POS: ind
सुसंरब्धौ
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
प्रध्माप्य
Lemma: प्रध्मापय्
POS: 10. Ā.
सलिलोद्भवौ
Lemma: सलिलोद्भव
POS: m
समाहूय
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
तदान्योन्यं
Lemma: तदा
POS: ind
तदान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
भर्त्सयन्तौ
Lemma: भर्त्सय्
POS: 10. Ā.
समीयतुः
Lemma: समि
POS: 2. Ā. • Verb: समीयतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.