Canonical Ref: MBh 9.15.53
Sanskrit (Devanāgarī)
शून्यमायोधनं कृत्वा शरवर्षैः समन्ततः । अभ्यद्रवत मद्रेशं तिष्ठ शल्येति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Having made the field empty by discharging his arrows on all sides, Yudhishthira proceeded against the king of the Madras and said-Wait, Wait.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शून्यम्
Lemma: शून्य
POS: adj
आयोधनं
Lemma: आयोधन
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शरवर्षैः
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षैः
Lemma: वर्ष
POS: mn
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
बाणैस्
Lemma: बाण
POS: m
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.