Canonical Ref: MBh 9.15.39
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनस्तु भीमस्य शरेणानतपर्वणा । चिच्छेदादिश्य संग्रामे ध्वजं हेमविभूषितम् ॥
English Scholarly Translation
Aiming at the gold-decked standard of Bhima, Duryodhana then, with a straight arrow, cut it off in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनस्तु
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
शरेणानतपर्वणा
Lemma: शर
POS: m
शरेणानतपर्वणा
Lemma: आनम्
POS: 1. P.
शरेणानतपर्वणा
Lemma: पर्वन्
POS: n
चिछेदादिश्य
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
चिछेदादिश्य
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
हेमविभूषितम्
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.