Canonical Ref: MBh 9.15.38
Sanskrit (Devanāgarī)
तदासीत्तुमुलं युद्धं पुनरेव जयैषिणाम् । तावकानां परेषां च राजन्दुर्मन्त्रिते तव ॥
English Scholarly Translation
On account of your vile policy, O king, there again occurred a dreadful battle between your people and those of the foe, all of whom were actuated with the desire of victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदासीत्
Lemma: तद्
POS: pron
तदासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
तुमुलं
Lemma: तुमुल
POS: adj
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
जयैषिणाम्
Lemma: जय
POS: m
जयैषिणाम्
Lemma: एषिन्
POS: adj
तावकानां
Lemma: तावक
POS: adj
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मृत्युं
Lemma: मृत्यु
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निवर्तनम्
Lemma: निवर्तन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.