Canonical Ref: MBh 9.15.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तावुभौ विविधैर्बाणैस्ततक्षाते परस्परम् । शार्दूलावामिषप्रेप्सू पराक्रान्ताविवाहवे ॥
English Scholarly Translation
The powerful Shalya and Yudhishthira wounded each other, like a couple of igers fighting for a piece of meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तावुभौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
बाणैस्ततक्षाते
Lemma: बाण
POS: m
बाणैस्ततक्षाते
Lemma: तक्ष्
POS: 1. P. • Verb: ततक्षाते
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
शार्दूलावामिषप्रेप्सू
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलावामिषप्रेप्सू
Lemma: आमिष
POS: n
शार्दूलावामिषप्रेप्सू
Lemma: प्रेप्सु
POS: adj
पराक्रान्ताविवाहवे
Lemma: पराक्रम्
POS: 6. P.
पराक्रान्ताविवाहवे
Lemma: इव
POS: ind
पराक्रान्ताविवाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.