Canonical Ref: MBh 9.15.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्प्रत्यगृह्णात्पुत्रस्ते मद्रराजश्च वीर्यवान् । महामेघानिव बहूञ्शैलावस्तोदयावुभौ ॥
English Scholarly Translation
Then your son and the brave king of the Madras, like the rising the setting hills, received those assailants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यगृह्णात्
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रत्यगृह्णात्
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मद्रराजश्च
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजश्च
Lemma: राज
POS: m
मद्रराजश्च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
महामेघान्
Lemma: महत्
POS: adj
महामेघान्
Lemma: मेघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
बहूञ्
Lemma: बहु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.15.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.